Sunday, July 6, 2014

ՉԻՊՈԼԻՆՈՅԻ ԱՐԿԱԾՆԵՐԸ-3

- Վատ կը լինի այն տղաների գործը, ովքեր կենտրոնանում են ճանճերի վրայ։ Այստեղից են սկսւում բոլոր դժբեխտութիւնները։ Մի ճանճից յետոյ միւսը կը գայ, նրանից յետոյ` երրորդը, չորրորդը...Յետոյ այդ տղաներն աչքները չռում են սարդերի, կատուների, միւս բոլոր կենդանիների վրայ և, ի հարկէ, ի սպառ մոռանում դասերի մասին։ Ով դասերը չի սերտում, օրինաւոր տղայ չի դառնայ։ Օրինազանց տղան չի կարող բարեկիրթ մարդ դառնալ։ Իսկ ոչ բարեկիրթ մարդիկ վերջիվերջոյ բանտ են ընկնում։ Այսպէս, Բալու՛կ, եթէ չես ուզում օրերդ բանտում անցկացնել, ճանճերին մի՛ նայիր։

Չիպոլինոյի արկածները, Ջաննի Ռոդարի, էջ 48

Friday, July 4, 2014

ՉԻՊՈԼԻՆՈՅԻ ԱՐԿԱԾՆԵՐԸ-2

- Ինչու՞ ես այդքան հառաչում,- խիստ հարցրեց սպան։
- Ինչպէ՞ս չհառաչեմ։ Ամբողջ կեանքում աշխատել եմ և միայն հառաչանքներ վաստակել։ Օրական` տասնեակ հառաչանք...Հիմա մի քանի հառաչանք ունեմ կուտակած։ Հարկ է, որ դրանք օգտագործեմ։

Չիպոլինոյի արկածները, Չաննի Ռոդարի, էջ 45