Կանադայում ուսանող մի աղջիկ գրում է, որ իր ընկերներից մէկը անգլերէնի ուսուցչուհի է ու դասաւանդում է Կանադա նոր գաղթածներին։
Վերջինս իր աշակերտներին շարադարութեան նիւթ է տուել “Եթէ դուք ընտրուէիք Կանադայի վարչապետ, ի՞նչ կանէիք”։ Եւ հետաքրքիր է, որ աշակերտների մեծ մասը (յիշեցնում եմ աշակերտներ այս պարագային նշանակում է Կանադա նոր գաղթածներ) գրել են, որ կը խստացնէինք Կանադայի ներգաղթի օրէնքները, որպէսզի տարեկան այսքան մարդ չներգաղթի Կանադա եւ չընկնի կանադացիների կենսամակարդակը։
Պատկերացնում էք նոր գաղթածը, որը տակաւին լեզուի իմացութեան հարց ունի, դեռ չհասած, ցանկանում է ներգաղթի օրէնքները խստացուեն, որպէսզի երկրի բնակչութեան թիւը չշատանայ ու կեանքի մակարդակը չընկնի։ Այսինքն ես անցայ, թող ես ապրեմ լաւ երկրում, մնացածի համար` ջրհեղեղ։
Չէի գրելու այս գրութիւնը, եթէ վերջերս երկու անգամ նմանատիպ խօսակցութեան մասնակից չլինէի։ Մի դէպքում խօսում էի ԱՄՆ գաղթած լիբանանհայ, մի այլ դէպքում իրանահայ ընկերներիցս մէկի հետ։ Երկուսն էլ ափսոսանքով էին խօսում Միջին Արեւելքի հայահոծ համայնքներում առկայ գաղթի մասին եւ մտածում էին պիտի ելքեր խորհել գաղթը դէպի Արեւմուտք կասեցնելու մասին։
Ակամայ յիշեցի այն նոր գաղթածների պարագան։
Անշուշտ հասկանալի է, որ մտահոգութիւնները նոյնը չեն։ Եթէ մի պարագային խօսքը կենսամակարդակի մասին է, միւսի պարագային խօսքը հայահոծ համայնքները պահելու, չձուլուելու եւ ընդհանուր առմամբ ազգային ցաւերի մասին է, սակայն իմ կարծիքով տրամաբանութիւնը նոյնն է։
Լաւ մնացէք։
Յ.Գ. Նոյն աղջիկը մի այլ անգամ գրում է, որ իրենց քաղաքում գնացել է պարսկական ճաշարան չելօքաբաբ* ուտելու։ Մեծ թուով հաճախորդներ են եղել ու հերթ։ Կանգնել է հերթի։ Երբ հերթը հասել է իրենից առաջ կանգնած Կանադացի մի տղայի, ճաշարանատէրը ասել է, որ չելօքաբաբը վերջացել է։ Աղջիկն էլ դա լսելով դուրս է եկել շարքից։ Ճաշարանատէրը հարցրել է աղջկան “Ի՞նչ ես ուզում”, աղջիկն էլ պատասխաել է “Չելօքաբաբ էի ուզում, բայց չունէք, գնում եմ”։ Եւ իրօք հիանալի է ճաշարանատիրոջ պատասխանը` “Արտասահմանցիների համար չունենք, այսօր միսը քիչ է, դուք մեր հաճախորդն էք, ձեզ համար ունենք”։
Եւ աղջիկը եզրակացնում է` պարզ չէ, թէ այս երկրում ով է արտասհամնցին, պարսիկ ճաշարանատէրը, թէ կանադացի երիտասարդը։
* Պարսկական մի ճաշատեսակ` բրնձով փլաւ, որի վրայ դնում են կարագ ու աղացած մսով խորոված (քաբաբ) ու սոխ ու խորոված լոլիկ։
No comments:
Post a Comment